Le Siège de La Houve restera, dans l’histoire du charbon français, associé à la fin de l’exploitation charbonnière souterraine de notre pays. A travers ces pages, chacun retrouvera en filigrane les grandes lignes de cette aventure industrielle jalonnée de réussite et d’aléas, successivement condamnée puis relancée, mais toujours digne et fière jusqu’à cette fin programmée.
In the history of French coal, the La Houve headquarters will remain associated with the end of underground coal mining in our country. Through these pages, everyone will find the main lines of this industrial adventure, marked by successes and setbacks, successively condemned then relaunched, but always dignified and proud until this programmed end.
Der Standort La Houve wird in der Geschichte der französischen Kohle mit dem Ende des unterirdischen Kohleabbaus in unserem Land in Verbindung gebracht werden. Auf diesen Seiten wird jeder die großen Linien dieses industriellen Abenteuers wiederfinden, das von Erfolgen und Unwägbarkeiten geprägt war, das nacheinander verurteilt und wiederbelebt wurde, aber bis zu seinem geplanten Ende immer würdig und stolz war.
